sabato 3 settembre 2011

Una mattina in banca


Qualche volta non è difficile incontrare la vecchina, rigorosamente in vestaglia, che all' udire il messaggio registrato di benvenuto in banca esprime il proprio pensiero con semplicità e genuinità.
Non tocca a tutti...

Sometimes it is not difficult to see a granny , strictly in her dressing gown, who,hearing  the recorded message of welcome in the bank , expresses her thought with simplicity and authenticity.
"Well (Boia deh) .. Fucking bank...give money great ball of shit " ( I am sorry, but it's impossibile to translate "popò").
In english the sentence could appear volgar but in labronic vernacular ( from Leghorn ) it is like a poetry.
I am sorry for foreign who can't fully appreciate !!!


 


"Cara...passami le lasagne vai così si desina..."


Sulla spiaggia di Villasimius i nostri vicini di ombrellone...

Dear give me the "lasagne" so we start to eat...
Our neighbors umbrellas in Villasimius beach

mercoledì 3 agosto 2011

sabato 23 luglio 2011

Un giro ai' mercato di Livorno

" Donne! c'ho poponi pàian palloni da fùtbol "

In Inglese si potrebbe tradurre così....

"Women! I have some melons that seem football's balls"